translate utk[http://fayyaddhah-alhafizah.blogspot.com/2012/03/its-not-simple-as-we-say-itreaders-kena.html]

Assalamualaikum...Alhamdulillah masih dalam nikmat iman dan islam...insyaALLAH...hanya ingin meluahkan rasa kerana sesuatu...maybe some doesnt understand cuz it half fully in my languages..

ada skali atu mulih cuti penggal ke rumah dari skulah..ngalih

[ada hari ya balit cuti penggal g umah dari skool..kepak]

banar asa atu...bawa beg barat lagi....macam biasalah kan..bg

[alu jk asa ya...mbak beg berat gk ya....mcm besa la nk..brik]

lah salam b4 masuk rumah...

[lah salam b4 masuk rumah]

A: Assalamualaikum..inda kana jawap pn salam kana tarjah dpn pintu...

[Assalamualaikum...x d jawap pn salam ku tek alu kena serbu dpn pintu...]

N: pijah, kawu ada udah boifren?

[pijah, kawu dh da boifren?]

A: hah?!...(blurrr)...ngapa ne'??

[hah?...(blurr)...knak nya nek?]

N: inda bah... nyangku, kawu indada beboifren ka?

[x bh...ku mdh, kawu xda boifren ka?]

A: owh....nada..napa ya kan??

[owh...xda...knak lh?]

N: nada papa, betanya nganya...

[xda pa2, sj jk tyk]

A:????(sambil garu pala)[sambil garu kepala]

ok beranti catu nganya sampai ujung taun ku mulih lagi untuk cuti ujung taun lah kan..hehhe..
udah sampai tah ari atu....

[ok..berenti cmya jk sampey ujong taun ku balit gk k cuti ujung taun lah nk..hehhe..da la smpey rya...]

heran juaku, semua cm serius ja kmpul2..nini, mama n durang kaka...bapa nada, ke surau...
ku dtg2 ja pas kaja...hbs smbhyg mghrib(mulih kaja mesti tyme mghrb)...kana lagau..
[heran jwk ku, semua cm siyes jk kmpul2..nenek, ummi n cdak kakak...abi jk xda, nya g suro..ku dtg pas keja n solat mghrib tek, alu kna tunggah..]

N: jah, kemaie kawu.

[jah, ctok kawu]

M: sini kawu dulu..ninimu kn becakap

[ctok lok..nenek kawu mk klaka ya]

A: napa ya ma, ni?

[knak mak, nek?]

N: anu bh, ada ci anu ani.. betanya..kawu ada urang udah ka?

[xbah,ada org tk..nanyak kawu dh da org x?]

A:(msh blurr) urang apa?

[org pa?]

N: dangakan dulu, karang nyampuk...

[cb dengar lok, klak nyampok ya bh]

A: ih, cali jua..siapakan?

[aih, lucu jk...sapa ka?]

N: anak si uthman(not the real name) kn meminang...yatah betanya, kawu ada urang udah ka alum..baik anak to, mendangar kata indung....bekraja tatap udah di bonai, land survey kajanya...ada rumah udah...
[ank si uthman mk minang...ya la ku nanyak, kawu da org dh ka blm..bait mbiak ya,dengar kata parents.....dh da keja tetap d brunei, kerja land survey...dh da rumah ]

A:(tersenyom2)..haha....cali, aku tia pulang. ca bg cmah dulu..inda ku kn langkah bandul.....malas tah ku ingau kan kawin dulu..kakal jua ku kn blaja ne..diie ani alum tah kn ready ani kan kawin...ih malas ku..reject ja....

[haha..lucu, aku ndah..cba brik cmah dlok...xda ku nk langkah bendul....malas ku nk kawen dlok...ku tetap nk blaja lok eyh..diri tk lm ada nk ready gk nk kawen.. eyh, mls ku..reject jk.]

M: au ma ih, pijah tu kakal lagi kan blaja tinggi2.. alum ya kan kawin...mun cmah tu inda jua dahal..

[aok.mak eyh..pijah ya gk nk blaja tinggi2..blm gk nya nk kawen..mun cmah ya xpa jwk]


N:pikir2 kan tah dulu, inda jua ku maksa aaa(tp cr ckp mcm pksa)..mun kn smbung blaja dulu, tunang kah saja dulu...ada jua iya nulung memblanjai kawu blaja..

[pikir2 kn dlok, xda jwk ku nk paksa...mun nk smbg stdy, tnang dlok ka...ada jwk nya nolong brik blanja blaja tek..]


A:(menolak mentah2)...ih, inda ku mau ih..kenal pun ku indada iya tu...bapanya pun ku inda terlihat...haji pebaik bapanya...mendangar klaka indung pebaik iyanya..mun ku inda mau atu tatap jua inda....sipun baik krajanya, hensem rupanya, mendanga kata indung... tapi agamanya.. tejaga ka inda....jangan saja kaang..indung nyuuh tunang, tunang..suh kawin, kawin...pastu mun suuh bercaai, becaai jua...udah tah aku ani urang ke 8 antara byk2 urang...jangan tah aku eh....tulak mantah2....titik..(trs masuk bilik)

[eyh, xmk eyh...knl pn x sapa nya ya..bpknya pn ku xpnh nampak...xkesah la mun bpknya dh haji..dengar kata parents ka nya ya....mun x mk ya tetap jwk xmk..meski, bait kerjanya, hensem,dengar kat..tapi agamanya..ok x..jgnjk klak..parents suh tunang, tunang. suh kawin, kawin. suh cerai,cerai... dh la ku org yg ke 8 antara byk2 org..xplu la aku eyh...tolak mentah2..fullstop..]

mcm kurang adab kn...mmg!!.... soal nikah bh tu...malas ku nk pikir dlok...
bukan ku sik kenal siapa nyaya...tapi sengaja...dh org lum ready tek nk...mk jwk nk paksa2...lagipun instinctku tyme ya agk kuat yg nya bukan jodohku n cdak ya agk kurang dlm soal agama...bukan nk judge org....tapi dengar cdak pakai dukun indah ya...brik taku jwk ya..cmney ngan aku mpun kehidupan lak.. nasib bait x tembus dukun cdak ya ngn aku..hoho...ummi pn cgek...mentang2 lah saudara darah daging belah2nya tek...aok2 jk...twk jwk ku sbnrnya ummi pn x setuju, sbb ummi bkn suka menjodoh2 kan anak2 perempuannya...we free to choose who we will be our husband..hehe..^^,

sambungan di...

http://fayyaddhah-alhafizah.blogspot.com/2012/03/its-not-simple-as-we-say-itreaders-kena.html